27 Şubat 2020 Perşembe

Short Presentations: Presentation Skills @beykentunv


Dear Students,
Please check the list.
1. Those who are on the list have to prepare a short presentation from 5-10 minutes.
2. You also have to print out the text (slides) that you are going to use at your presentation.
3. The presentation will be 10% of your grade.
4. GRADING: Late presentations do not have an excuse, however, since you are at a university you are free to decide whether to do a presentation or not. Those who do not present but bring a printed text will receive "50" as a grade. Those who do not print a text and do not present are going to receive a "0". Those who print out their presentation and present it will receive a full grade.


17010690002      AHMET YUSUF AVCI                                                                                                                                                   
17010690029      AYK DİNÇKAYIKÇI                                                                                                                                                        
17010694005      AYŞEGÜL DURSUN                                                                                                                                                     
1801069012        BAHA BELGE


17010694004      ARZU ÇERKEZ YAŞAR                                                                                                                                                  
17010690035      ATAHAN YILDIZ
                                                                                                                                             
17010690036      AYŞEGÜL ÖZ     
                                                                                                                                             
1901069312        AYŞEGÜL ŞULE MANNASOĞLU




Suggested Topics related to Translation Studies:

Translation and Dubbing
Translation and Subtitling Films
Translation of Caricatures/ Cartoons
Translation of Unpredictable Verbal/ Visual Vocabulary in Films
Translation of Gothic/ Romantic/ Young adult/ Adventure/ Horror/ Science Fiction Novels
Translation of Technical Brochures
Translation of Psychological Articles
Translation of Medical Text
Translation of Political Text/ Speeches
Translation of Turkish/ English Law
word-for-word translation
literal translation
faithful translation
semantic translation
adaptive translation
free translation
idiomatic translation
communicative translation
difference between Calque and literal translation
the main purpose of the translation
back translation
modulation in translation
Forming new words for translation
Transcreation in translation
Translation of music lyrics




Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

"Peer at the pupil of a flame." - Hang Kang

  Winter through a Mirror           Hang Kang, translated by Sophie Bowman   1. Peer at the pupil of a flame. Bluish heart shaped eye the ho...