30 Kasım 2020 Pazartesi
For my Students @ayvansarayunv, @beykentunv, @bilgiunv, @halicunv
24 Kasım 2020 Salı
for my students at Research Methods: Discourse Analysis 6.week
22 Kasım 2020 Pazar
A History of Philosophy in 81 Video Lectures: From Ancient Greece to Modern Times
Here (https://youtu.be/Yat0ZKduW18?list=PL9GwT4_YRZdBf9nIUHs0zjrnUVl-KBNSM) you can watch 81 video lectures tracing the history of philosophy, moving from Ancient Greece to modern times. Arthur Holmes presented this influential course at Wheaton College for decades, and now it’s online for you. The lectures are all streamable above, or available through this YouTube playlist.
Philosophers covered in the course include: Plato, Aquinas, Hobbes Descartes, Spinoza, Hume, Kant, Hegel, Nietzsche, Sartre and more.
https://www.openculture.com/a-history-of-philosophy-in-81-video-lectures
8 Kasım 2020 Pazar
Çocuk kitabı çevirmenliği METNİN RİTMİNDEN GİZLİ SAKLI DOMUZLARA
Online Çocuk Edebiyatı Festivali Kapsamında
Cu, 20.11.2020
ONLİNE
Nerede ve hangi dilde yaşanırsa yaşansın, yolu Grimm Masalları’yla kesişmemiş bir çocukluk biraz eksik kalmış sayılmaz mı? Alpler’de yaşayan Heidi’nin saf ve temiz kalbiyle ya da zamanı kurtarmak için var gücüyle mücadele eden Momo’nun fantastik dünyasıyla tanışmamış bir çocuk, içinde, muhtemeldir ki hayat boyu adını koyamadığı bir özlem duyacaktır.Çeviri çocuk edebiyatı, uzakları yakına getirme, genç zihinleri yabancı olanla kaynaştırma alanıdır. Bu kaynaştırma işinin taşıyıcısı ise, çevirmenler. Basit gibi algılansa, bu sebeple heves edeni çok olsa da, çocuk kitabı çevirmenliği öylesine yapılacak iş gibi görülemez. Enine boyuna ciddiyet, özen ve hassasiyet ister.
Konunun uzmanı çevirmenlerle konuşuyoruz: İşlerini yaparken ne tür sorunlarla karşılaşıyorlar? Bunları aşmak için nasıl çözümler üretiyorlar? Yaptıkları işin görünmezliği konusunda ne düşünüyor, ne hissediyorlar? Çeviri çocuk edebiyatının mevcut durumunu ve geleceğini nasıl görüyorlar?
Moderatör: Bahar Siber
"Peer at the pupil of a flame." - Hang Kang
Winter through a Mirror Hang Kang, translated by Sophie Bowman 1. Peer at the pupil of a flame. Bluish heart shaped eye the ho...
-
Self Potrait by Jean Cocteau in a letter to Paul Valery, October 1924
-
Dear Students, We have identified a technical issue with the Pusula system. Currently, it has been assigned to the Russian department, which...
-
The Sun is Out, Tommy Bruce, 2015 Figures Within Figures --- Red Painting by Therese Kovach Two Figures Many Figures Figure...