Announcement: Diaspora Script Writing Competition

for more pls check: https://www.ytb.gov.tr/haberler/ytbden-turk-diasporasi-medya-odulleri-yarismasi

Love life day by day, color by color, touch by touch. —Sylvia Plath

http://galleria13.com/en/

"As I stared down at Constantin the way you stare down at a bright, unattainable pebble at the bottom of a deep well, his eyelids lifted and he looked through me, and his eyes were full of love. I watched dumbly as a shutter of recognition clicked across the blur of tenderness and the wide pupils went glossy and depthless as patent leather. "

you can find the whole novel "The Bell Jar" by Syvia Plath here: http://letters.to.stephanie.gportal.hu/portal/letters.to.stephanie/upload/745843_1406744742_07068.pdf

best

gh

"Wisdom begins in wonder" - Socrates

Eric Meier, Diktat

To my ACL and Anglistic Students,

If you are interested in classic greek mythology and philosophy you may want to check the texts written by Yusuf Ziya Hayırcıl. Enjoy.

Cracked Stones: https://yzhayircil.wordpress.com/2020/06/04/cracked-stones/

How did Zeus Die?: https://yzhayircil.wordpress.com/2020/05/20/how-zeus-died/

Wisdom begins in Wonder: https://yzhayircil.wordpress.com/2020/05/19/wisdom-begins-in-wonder/

best,

gh

Announcement: Please feel free to join.

Announcement: Submissions are open now!

Dear Students,

2021 APR/Honickman First Book Prize will be judged by

@adalimon. The Honickman has jumpstarted the careers of some of our favorite voices in poetry. If you are interested pls go to https://aprweb.org/ and for Submissions visit https://americanpoetryreview.submittable.com/submit
best,gh

JENNY BROWNE UNTIL THE SEA CLOSED OVER US AND THE LIGHT WAS GONEhttps://aprweb.org/poems/until-the-sea-closed-over-us-and-the-light-was-gone5

“You are summer to my winter heart” - Gemma Troy

The Sun is Out, Tommy Bruce, 2015

Figures Within Figures

--- Red Painting by Therese Kovach

Two Figures Many Figures

Figures within figures

Lakes within Oceans

Green within Blue

Purple Jazz in Background

Orange sunset nocturnal

Playland Prism

Fragmented Fragments

Purple and Green

Within You Hold

the Frame and

Dance while the

Piano plays balladlike

in background and

the ceiling fan

scent of fog

spins through

Pale Blue center

water reflecting orangehued sunset purple

charcoal clouds and

seagulls call

the colors shadow

the figures

as they stand

multiply

dialogue

with each other

thought balloons

prismatic reflections

a NeoCubist

Experience!

filtered through

Pollock's pourings

the shifting

images

effervescent

in the mind's

eye and

heart soul

song

as the music

extends time

into eternity

Now

for more on beat-poetry go to: http://www.vernonfrazer.net/SELECTED%20POEMS%20OF%20POST-BEAT%20POETS%20(CORRECT%20VERSION).pdf

„La poesía produce una soledad tan bella…“ - Alejandra Pizarnik

                                                              3 de los mejores poemas de Alejandra Pizarnik

Alejandra Pizarnik

1936–1972

Alejandra Pizarnik was born in Buenos Aires to Russian Jewish immigrant parents. She studied philosophy and literature at the University of Buenos Aires before dropping out to pursue painting and her own poetry. In 1960, she moved to Paris, where she befriended writers such as Octavio Paz, Julio Cortázar, and Silvina Ocampo. Considered one of mid-century Argentina’s most powerful and intense lyric poets, Pizarnik counted among her influences Hölderlin and, as she wrote in “The Incarnate Word,” an essay from 1965, “the suffering of Baudelaire, the suicide of Nerval, the premature silence of Rimbaud, the mysterious and fleeting presence of Lautréamont,” and the “unparalleled intensity” of Artaud’s “physical and moral suffering.” Pizarnik’s themes were cruelty, childhood, estrangement, and death. According to Emily Cooke, Pizarnik “was perennially mistrustful of her medium, seeming sometimes more interested in silence than in language, and the poetic style she cultivated was terse and intentionally unbeautiful.” Her work has continually attracted new readers since her suicide at age 36.

Pizarnik published several books of poetry during her lifetime, including: La tierra más ajena (1955), La última inocencia (1956), Las aventuras perdidas (1958), Árbol de Diana (1960), Extracción de la piedra de locura (1968), and El infierno musical (1971). She also published the prose essay “La condesa sangrienta” (1971), a meditation on a 16th-century Hungarian countess allegedly responsible for the torture and murder of more than 600 girls. Pizarnik’s work has been translated into English in the collections Alejandra Pizarnik: Selected Poems (translated by Cecilia Rossi, 2010) and Extracting the Stone of Madness (translated by Yvette Siegert, 2016).

https://www.poetryfoundation.org/poets/alejandra-pizarnik

ANNOUNCEMENT ! To my students at Translation Studies: Ph.D. Collegium

Dear Students,

Those who are interested may want to join and listen to the Ph.D. Collegium. Especially, senior students are welcomed to listen for further ideas on translation studies.

best

gh 

Blauer Zufall am Horizont! Und meine begeisterten Augen Weiten sich wieder und blinken und brennen sich wund. -Bachmann

Ed van der Elsken

                           Ingeborg Bachmann reads 'An die Sonne' / (A Paean) To the Sun 1961 (subtitled)

Ingeborg Bachmann (25 June 1926 - 17 October 1973) was an Austrian poet, dramatist, and novelist, a leading voice in post-war German literature. She spent some time as a visiting scholar at Harvard University in the United States.

» Schöner als der beachtliche Mond und sein geadeltes Licht,

Schöner als die Sterne, die berühmten Orden der Nacht,

Viel schöner als der feurige Auftritt eines Kometen

Und zu weit Schönrem berufen als jedes andre Gestirn,

Weil dein und mein Leben jeden Tag an ihr hängt, ist die Sonne.

Schöne Sonne, die aufgeht, ihr Werk nicht vergessen hat

und beendet, am schönsten im Sommer, wenn ein Tag

An den Küsten verdampft und ohne Kraft gespiegelt die Segel

Über dein Aug ziehn, bis du müde wirst und das letzte verkürzt.

Ohne die Sonne nimmt auch die Kunst wieder den Schleier,

Du erscheinst mir nicht mehr, und die See und der Sand,

Von Schatten gepeitscht, fliehen unter mein Lid.

Schönes Licht, das uns warm hält, bewahrt und wunderbar sorgt,

Daß ich wieder sehe und daß ich dich wiederseh!

Nichts Schönres unter der Sonne als unter der Sonne zu sein …

Nichts Schönres als den Stab im Wasser zu sehn und den Vogel oben,

Der seinen Flug überlegt, und unten die Fische im Schwarm,

Gefärbt, geformt, in die Welt gekommen mit einer Sendung von Licht,

Und den Umkreis zu sehn, das Geviert eines Felds, das Tausendeck meines Lands

Und das Kleid, das du angetan hast! Und dein Kleid, glockig und blau!

Schönes Blau, in dem die Pfauen spazieren und sich verneigen,

Blau der Fernen, der Zonen des Glücks mit den Wettern für mein Gefühl,

Blauer Zufall am Horizont! Und meine begeisterten Augen

Weiten sich wieder und blinken und brennen sich wund.

Schöne Sonne, der vom Staub noch die größte Bewundrung gebührt,

Drum werde ich nicht wegen dem Mond und den Sternen und nicht,

Weil die Nacht mit Kometen prahlt und in mir einen Narren sucht,

Sondern deinetwegen und bald endlos und wie um nichts sonst

Klage führen über den unabwendbaren Verlust meiner Augen. «

Gib Uns Dein Jugendwort 2020

Jugendwort des Jahres 2020

“Junge, wie redest du?” Genau diese Frage haben wir uns auch gestellt und starten endlich wieder die Wahl für das Jugendwort des Jahres. Babo, Ehrenmann oder SWAG sind euch zu lame? Dann votet einfach selbst für das neue Jugendwort des Jahres 2020 und entscheidet, wo’s langgeht!

So einfach funktioniert’s:
Gebt euer Alter und euer Jugendwort des Jahres an und klickt auf “Abschicken”. Wir schwören, dass eure Daten bei uns sicher sind!

hier geht es zu der Seite: https://www.langenscheidt.com/jugendwort-des-jahres