26 Kasım 2013 Salı

Der Panther      Im Jardin des Plantes, Paris

Sein Blick ist von Vorübergehen der Stäbe
so müd geworden, daß er nichts mehr hält.
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe
und hinter tausend Stäben keine Welt.

Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betäubt ein großer Wille steht.

Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf—. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille—
und hört im Herzen auf zu sein.

The Panther        In the Jardin des Plantes, Paris

His gaze is from the passing of bars
so exhausted,  that it doesn't hold a thing anymore.
For him, it's as if there were thousands of bars
and behind the thousands of bars no world.

The sure stride of lithe, powerful steps,
that around the smallest of circles turns,
is like a dance of pure energy about a center,
in which a great will stands numbed.

Only occasionally, without a sound, do the covers
of the eyes slide open—. An image rushes in,
goes through the tensed silence of the frame—
only to vanish, forever, in the heart.

(tr. Cliff Crego)

25 Kasım 2013 Pazartesi


Join this year's global poetry project today!


I see many of you showing interest in this project, but I see no submissions!
Head on over to the contact page to send in a poem.
Or shoot me an email at craigemily13@gmail.com.
I would love to see this project grow, but I can only do that with YOUR help!
Thank you for those few who have sent in poems already, it means the world to me.



17 Kasım 2013 Pazar

13 Kasım 2013 Çarşamba

Romeo and Juliet

The play begins with a large fight between the Capulets and the Montagues, two prestigious families in Verona, Italy. These families have been fighting for quite some time, and the Prince declares that their next public brawl will be punished by death. When the fight is over, Romeo’s cousin Benvolio tries to cheer him of his melancholy. Romeo reveals that he is in love with a woman named Rosaline, but she has chosen to live a life of chastity. Romeo and Benvolio are accidentally invited to their enemy’s party; Benvolio convinces Romeo to go.

At the party, Romeo locks eyes with a young woman named Juliet.They instantly fall in love, but they do not realize that their families are mortal enemies. When they realize each other’s identities, they are devastated, but they cannot help the way that they feel. Romeo sneaks into Juliet’s yard after the party and proclaims his love for her. She returns his sentiments and the two decide to marry. The next day, Romeo and Juliet are married by Friar Lawrence; an event witnessed by Juliet’s Nurse and Romeo’s loyal servant, Balthasar. They plan to meet in Juliet’s chambers that night.
Romeo visits his best friend Mercutio and his cousin Benvolio but his good mood is curtailed. Juliet’s cousin, Tybalt, starts a verbal quarrel with Romeo, which soon turns into a duel with Mercutio. Romeo tries to stop the fight but it is too late: Tybalt kills Mercutio. Romeo, enraged, retaliates by killing Tybalt. Once Romeo realizes the consequences of his actions, he hides at Friar Lawrence’s cell.
Friar Lawrence informs Romeo that he has been banished from Verona and will be killed if he stays. The Friar suggests Romeo spend the night with Juliet, then leave for Mantua in the morning. He tells Romeo that he will attempt to settle the Capulet and Montague dispute so Romeo can later return to a united family. Romeo takes his advice, spending one night with Juliet before fleeing Verona.
Juliet’s mother, completely unaware of her daughter's secret marriage to Romeo, informs Juliet that she will marry a man named Paris in a few days. Juliet, outraged, refuses to comply. Her parents tell her that she must marry Paris and the Nurse agrees with them. Juliet asks Friar Lawrence for advice, insisting she would rather die than marry Paris. Fr. Lawrence gives Juliet a potion which will make her appear dead and tells her to take it the night before the wedding. He promises to send word to Romeo - intending the two lovers be reunited in the Capulet vault.

Juliet drinks the potion and everybody assumes that she is dead — including Balthasar, who immediately tells Romeo. Friar Lawrence’s letter fails to reach Romeo, so he assumes that his wife is dead. He rushes to Juliet’s tomb and, in deep grief, drinks a vial of poison. Moments later, Juliet wakes to find Romeo dead and kills herself due to grief. Once the families discover what happened, they finally end their bitter feud. Thus the youngsters' deaths bring the families together. Romeo And Juliet is a true tragedy in the literary sense because the families gather sufficient self-knowledge to correct their behaviour but not until it is too late to save the situation.

"La poesia appartiene a chi ne ha bisogno, non a chi la scrive." - Il Postino (1994) #worldpoetryday

  Ode to the sea Here surrounding the island, There΄s sea. But what sea? It΄s always overflowing. Says yes, Then no, Then no again, And no, ...